im lặng

Friendly

Le mot vietnamien "im lặng" signifie "silencieux" ou "se taire". Il est utilisé pour décrire l'état de ne pas faire de bruit ou de ne pas parler. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot :

Définition

• Im lặng : C'est un adjectif qui signifie "silencieux" ou "calme". Cela peut également être utilisé comme un verbe pour signifier "se taire".

Utilisation

• Dans une conversation : Vous pouvez utiliser "im lặng" pour demander à quelqu'un de ne pas parler ou pour décrire une situation calme.
  • Exemple : "Trong phòng này, mọi người đều im lặng." (Dans cette pièce, tout le monde est silencieux.)

Usage avancé

• "Im lặng" peut également être utilisé dans des contextes plus littéraires ou poétiques pour évoquer le calme ou la tranquillité.
  • Exemple : "Âm thanh im lặng của thiên nhiên mang lại sự bình yên." (Le son silencieux de la nature apporte la paix.)

Variantes et dérivés

• Im lặng hóa : Cela signifie "rendre silencieux" ou "faire taire". C'est un terme plus formel ou littéraire.
• Im lặng bỗng chốc : Cela signifie "soudainement silencieux", utilisé pour décrire un changement brusque dans l'ambiance sonore.

Différents sens

• En plus de son sens principal, "im lặng" peut aussi être utilisé dans des contextes métaphoriques pour parler de quelque chose qui est caché ou non exprimé.
  • Exemple : "Nỗi đau trong lòng anh ấy im lặng." (La douleur dans son cœur est silencieuse.)

Synonymes

• Câm lặng : Un autre mot qui signifie "silencieux".
• Yên tĩnh : Qui signifie "calme" ou "tranquille", mais peut aussi impliquer une certaine forme de silence.
• Câm : Signifie "muet", souvent utilisé pour décrire une personne qui ne peut pas parler.

Conclusion

"Im lặng" est un terme essentiel en vietnamien, utile dans de nombreuses situations.

Academic

1. silencieux; coi
2. silence
3. se taire